Pubblicazioni

Cantando in Talian o veneto-brasilian - Imparar el talian

o veneto-brasilian co la mùsica

È un libro didattico su due livelli, atto a insegnare il Talian, idioma oriundo ufficiale, nato dalla fusione dei dialetti veneti, attraverso l’utilizzo della musica, dell’approccio ludico e la presentazione di letture sulla tradizione letteraria e focus culturali che raccontano il contesto veneto attraverso l’architettura, i paesaggi, l’enogastronomia, la cultura e le tradizioni.

Le Grandi Migrazioni. Dal Nord Italia al Brasile.

Veneto, Trentino, Friuli Venezia Giulia e Lombardia.

Le testimonianze e le storie di vita dei nostri emigranti sono oggi un patrimonio unico e inestimabile che unisce l’Italia e specialmente le regioni del Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia e Lombardia con le Americhe. Le tradizioni, gli usi, i costumi, le musiche e la lingua, qui raccontati e rappresentati attraverso una preziosa raccolta fotografica, sono un legame vivo e profondo della nuova società italiana sviluppatasi oltreoceano in quasi 150 anni.

As Grandes Migrações. Do norte da Itália para o Brasil.

Vêneto, Trentino Alto Ádige, Friuli Venezia Giulia e Lombardia.

Versione in portoghese

Veneti al de là del Mar - Fotografie e racconti d'Oltreoceano

I Veneti al de là del Mar - Fotografie e racconti d’Oltreoceano è la testimonianza viva e attuale dell’esistenza delle comunità italo-venete nel mondo, che possiamo osservare nei lineamenti, volti, sorrisi, espressioni e linguaggi. Le tradizioni, gli usi, i costumi, le musiche e soprattutto la lingua diventano il filo conduttore ideale tra le fasi di migrazione dei decenni 1870-1970 e le nuove generazioni di discendenti. Allo stesso tempo, osservare le attuali dinamiche migratorie è l’occasione per riflettere sulle sfide che i nostri giovani e famiglie stanno nuovamente affrontando con partenze senza proclami e alla ricerca di un presente diverso. Una diaspora silenziosa, seppur più facile e agiata, che mette alla prova famiglie, territorio e società.

La Mèrica degli Italiani. Le Grandi Migrazioni negli Stati Uniti e in Canada

Le Grandi Migrazioni Storiche sono un patrimonio straordinario che esprime sogni e ambizioni dei tanti migranti italiani in Mèrica, oggi rappresentati negli Stati Uniti d’America e in Canada da una comunità di 20 milioni di discendenti.

Nell’inevitabile processo di trasformazione il migrante rimane in un limbo tra essere italiano all’estero o straniero nella nazione di stabilizzazione, marchiato dallo stereotipo di gringo, di spaghetti o di mafia, e allo stesso tempo orgoglioso di osservare i traguardi raggiunti dai figli o dai nipoti e il loro inserimento nella nuova società.

Di questa incredibile epopea rimangono la toponomastica, le musiche, le danze, la gastronomia e, in particolare, la lingua, dando luogo a nuove koiné quali l’italo-americano o l’italiese, ilbroccolino, il siculenglish o siculish, fino al il calabro-americano o il pugliese-americano, o ancora l’italianese, ibrido quebecchese di Montreal.

I miei occhi hanno visto. 50 viaggi alla scoperta del mondo.

Americhe, Asia, Africa.

In questo libro vengono pubblicati 50 racconti di viaggio che mi hanno visto tra l’Europa, le Americhe, l’Africa e l’Asia. Sono viaggi con la ricerca instancabile delle migliaia di comunità italiane sparse nel mondo: Brasile, Argentina, Cile, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Messico, Repubblica Dominicana, Cuba, Honduras, New York, Canada, India, Tailandia, Marocco, Irlanda, Romania… sono però viaggi in cui, oltre che di radici, si parla di ali, con l’obiettivo di contemplare la bellezza del mondo e conoscere il diverso. Dai mercati alle città, dalle tribù ai paradisi marini, dalla valle dei templi alle piantagioni, in un viaggio attorno al mondo nella natura incontaminata, in zone rurali o in grandi città, con popoli differenti nella cultura e nelle tradizioni. Il libro conduce attraverso luoghi e storie vissute raccolte in anni di itinerari oltreoceano fatti di viaggi, sensazioni, racconti, sguardi e incontri. Sono testimonianze personali realizzate nella forma di articoli dove vengono narrate vicende, popoli, civiltà incontrate nel suo continuo muoversi.

My eyes have seen. 50 journeys to discover the world. Stories of peoples and migrants. Americas, Asia, Africa.

Versione in inglese

Brasile – Viaggiando verso Sud.

La prima guida di viaggio alla scoperta di un Brasile tutto italiano.

Brasile – Viaggiando verso Sud è la prima guida di viaggio alla scoperta di un Brasile tutto italiano. Il concetto del Grand Tour richiama il desiderio di conoscenza di chi tra il 1700 e il 1800 dall’odierna Inghilterra e poi da tutta Europa si metteva in cammino verso la Francia, l’Italia e la Grecia alla ricerca delle origini profonde della cultura e dell’identità del Vecchio Mondo. Con la stessa passione e attesa, il Grand Tour do Sul è un viaggio alla scoperta delle Americhe, accompagnati da questa guida turistica inedita per esplorare un Brasile alternativo e straordinariamente italiano ed europeo. Le Vie del Grand Tour do Sul ci conducono attraverso 6 itinerari sorprendenti e in un territorio grande quasi come l’Europa tra gli Stati di San Paolo, Espírito Santo, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

Oro Giallo - Alla scoperta delle Vie del Mais nel Mondo

Oro Giallo – Alla scoperta delle Vie del Mais nel Mondo è la presentazione di un viaggio sulla storia epica di un prodotto diffusosi durante le Grandi Esplorazioni Geografiche, che permette di raccontare le traversate dalle Americhe fino all’Europa, di far conoscere la conquista delle nuove terre e colonie tra il 1500 e il 1700 in Africa e in Asia e, allo stesso tempo, tra il 1800 e il 1900, di rappresentare in Mèrica la tradizione della polenta nella quotidianità dell’economia rurale veneta attraverso i migranti, fino a essere un alimento della cucina nei 5 Continenti.

Il cibo è la cultura di un popolo e per questo la polenta unisce l’Italia alle sue comunità di discendenti all’estero, filo conduttore ricco di storia, di sapore di casa, di famiglia, di nostalgia, di sentimenti: legame indissolubile tra i due mondi.