CANTANDO IN TALIAN



LE MIE

PUBBLICAZIONI


scoprendo il talian

 

PROGETTO

CANTANDO IN TALIAN

 

“Cantando in talian: Valorizzazione del patrimonio culturale e immateriale linguistico dell’emigrazione veneta in Brasile mediante la musica e la glottodidattica ludica” è il titolo del percorso di una ricerca storica e didattica relativa al fenomeno dell’emigrazione italiana in Brasile e dell’eredità culturale e sociale del popolo oriundo nelle nuove terre di stabilizzazione. La tradizione, gli usi e i costumi, le musiche e soprattutto la lingua diventano ancora oggi il filo conduttore ideale tra le fasi di migrazione dei decenni 1880-1950 e le nuove generazioni di discendenti.

 

Il prodotto di questa ricerca è rappresentato dalla pubblicazione di due libri:

 

1 - Scoprendo il talian – Viaggio di sola andata per la Mèrica

La storia dell’emigrazione veneta a partire dal 1870 fino ai giorni di oggi può essere rappresentata tramite il lascito dei ricordi, delle tradizioni e delle musiche. Il viaggio alla scoperta delle comunità oriunde permette di conoscere storie e racconti di vita che evidenziano il fenomeno degli usi e dei saperi veneti mediante la valorizzazione della cultura e della lingua degli italo-veneto-brasiliani.

 

2 - Cantando in talian - Imparar el talian cola mùsica

È un progetto didattico di due livelli mediante la musica per imparare il veneto nostro e dei migranti. In allegato sono presentati inoltre:

- Focus relativi al contesto socio-culturale del Veneto e del Brasile

- Letture sulla tradizione letteraria dei migranti

- CD musicale con brani scelti delle musiche dei migranti


Referenze

2012  - Premio internazionale Globo Tricolore - Presidenza Repubblica Italiana e RAI

2013  - Premio “Miglior Lavoro nelle Discipline Umanistiche” - Regione Veneto

2014  - Presentazione su Rai Scuola e Rai International

2015  - Seconda edizione in Italia e nuova edizione in Brasile

2016  - Premio Internazionale SALVA LA TUA LINGUA LOCALE Campidoglio - Roma

2016  - Premio Scalabrini LINGUE MADRI

2017  - Premiazione Area Capitale Umano e Cultura- Regione Veneto

 

2018  - Consultrice regionale ANEA

           - Patrimonio culturale dell’emigrazione Italiana nel mondo - Suore Dorotee 

           - Presidente Onoraria - Circolo Veneti nel Mondo - Seara (SC) Brasile

           - Patrocinio Università degli Studi di Padova 

           - Mostra fotografica itinerante e documentario                     

             LA MERICA  NON È LA CUCAGNA – RACCONTI  DI  DUE MONDI

           - Spettacolo teatrale - Veneto Misteri

             IL SANGUENEO E LA MAGICA STORIA DEL SOGNO DI ITA E DEI DUE MONDI

           - Partecipazione alla RAI – L’Italia con voi

 2019 - Patrocinio della Regione Veneto

           - Presentazione al Senato della Repubblica


UNIVERSITÀ PARTNER:


Università Cà Foscari - Venezia – Italia

Università degli Studi di Padova – Italia

UFSC - Santa Catarina – Brasile

UEL – Paranà – Brasile

UERJ - Rio de Janeiro – Brasile

UNIOESTE, CASCAVEL (PR) – Brasile

UFPR, CURITIBA (PR) – Brasile

UCS, CAXIAS DO SUL (RS) – Brasile

IFRS e FSG, BENTO GONÇALVES (RS) – Brasile


 


 

 




Copyright © All Rights Reserved


Le foto  presenti su "giorgiamiazzo.com" sono state in parte prese da internet o sono di proprietà di Giorgia Miazzo. Se i soggetti o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione non avranno che da segnalarlo alla redazione all' indirizzo giorgiamiazzo@gmail.com  che provvederà prontamente alla rimozione.

Gli articoli sono frutto del lavoro intelletuale del Dottoressa  Giorgia Miazzo e quindi sono soggetti a diritto d'autore per riproduzioni totali o parziali chiedere autorizzazione alla redazione  all'indirizzo: giorgiamiazzo@gmail.com.



Questo sito utilizza cookies tecnici, cookies in formato aggregato ai fini statistici anche di terze parti,  Per saperne di più o negare il consenso a tutti o alcuni cookies CLICCA QUI. Continuando la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookies.